YOU SAID:

I love you like a flame to curtains, quick and burning hot, never wanting to be extinguished

INTO JAPANESE

私はあなたがカーテンの炎のように、速くて熱く燃え、決して消えたくないのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like you burning fast and hot, like the flames of a curtain, you never want to go out

INTO JAPANESE

私はあなたが速くて熱く燃えるのが好きです、カーテンの炎のように、あなたは決して外に出たくないです

BACK INTO ENGLISH

I like you to burn fast and hot, like the flames of a curtain, you never want to go out

INTO JAPANESE

私はあなたがカーテンの炎のように速くそして熱く燃えるのが好きです、あなたは決して外に出たくないです

BACK INTO ENGLISH

I like you burning as fast and hot as the flames of a curtain, you never want to go out

INTO JAPANESE

私はあなたがカーテンの炎のように速くて熱く燃えるのが好きです、あなたは決して外に出たくないです

BACK INTO ENGLISH

I like you burning fast and hot like the flames of a curtain, you never want to go out

INTO JAPANESE

私はあなたがカーテンの炎のように速くそして熱く燃えるのが好きです、あなたは決して外に出たくないです

BACK INTO ENGLISH

I like you burning as fast and hot as the flames of a curtain, you never want to go out

INTO JAPANESE

私はあなたがカーテンの炎のように速くて熱く燃えるのが好きです、あなたは決して外に出たくないです

BACK INTO ENGLISH

I like you burning fast and hot like the flames of a curtain, you never want to go out