YOU SAID:

i love you jamie im sorry for saying that i didnt mean it like that ):

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していますジェイミー、私はそれがそのようなことを意味しなかったと言って申し訳ありません）：

BACK INTO ENGLISH

I love you Jamie, I'm sorry to say it didn't mean like that):

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していますジェイミー、私はそれがそのような意味ではなかったと言って申し訳ありません）：

BACK INTO ENGLISH

I love you Jamie, I'm sorry to say it didn't mean that):

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していますジェイミー、私はそれがそれを意味しなかったと言ってすみません）：

BACK INTO ENGLISH

I love you Jamie, I'm sorry I didn't mean it):

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しているジェイミー、すみません、私はそれを意味しませんでした）：

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry Jamie I love you, I didn't mean it):

INTO JAPANESE

ごめんなさい、ジェイミー、愛してるよ、それを意味しなかった）：

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Jamie, I love you, didn't mean it):

INTO JAPANESE

ごめんなさい、ジェイミー、私はあなたを愛している、それを意味しなかった）：

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Jamie, I love you, didn't mean it):