YOU SAID:

I love you inifinite times, you refuse me once.

INTO JAPANESE

私はあなたが一度私を拒否し、あなたが時間をinifinite大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I you once reject me, is your love inifinite the time.

INTO JAPANESE

私はあなたが一度私を拒否し、時間inifiniteあなたの愛です。

BACK INTO ENGLISH

I you once reject me, it's time inifinite your love.

INTO JAPANESE

私あなたが一度私を拒否し、それはあなたの愛inifinite時間です。

BACK INTO ENGLISH

I you once reject me, it is your love inifinite time.

INTO JAPANESE

私はあなたが一度私を拒否し、それは時間inifiniteあなたの愛です。

BACK INTO ENGLISH

I you once reject me, it is time inifinite your love.

INTO JAPANESE

私は一度それはあなたの愛inifinite時間であり、私を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

I once it is your love inifinite time, rejects me.

INTO JAPANESE

それは時間inifiniteあなたの愛になると私は、私を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

It is time inifinite when it comes to your love I will reject me.

INTO JAPANESE

それはあなたの愛に来るとき、私は私を拒否しますタイムinifiniteです。

BACK INTO ENGLISH

When it comes to your love, I am a time inifinite you reject me.

INTO JAPANESE

それはあなたの愛に来るとき、私はあなたが私を拒否inifinite時間です。

BACK INTO ENGLISH

When it comes to your love, I am your denied inifinite time me.

INTO JAPANESE

それはあなたの愛に来るとき、私は私をあなたの拒否されたinifinite時間です。

BACK INTO ENGLISH

When it comes to your love, I am your denied inifinite time me.