YOU SAID:

i love you but not as much as i love me

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していますが、私ほど私を愛していません

BACK INTO ENGLISH

i love you but you don't love me as much as i do

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していますが、あなたは私ほど私を愛していません

BACK INTO ENGLISH

i love you but you don't love me as much as i do