YOU SAID:
i love you, but I'm not in love with you
INTO JAPANESE
あなたを愛して、私はあなたを愛してないです。
BACK INTO ENGLISH
I love you, I love you not.
INTO JAPANESE
あなたを愛し、あなたを愛していません。
BACK INTO ENGLISH
Does not love you, love you.
INTO JAPANESE
あなたを愛して、あなたを愛していません。
BACK INTO ENGLISH
Does not love you, I love you.
INTO JAPANESE
あなたを愛してはいないあなたを愛して。
BACK INTO ENGLISH
Love you love you not.
INTO JAPANESE
愛してる 愛してる
BACK INTO ENGLISH
I love you I love you
INTO JAPANESE
あなたを愛してあなたを愛して
BACK INTO ENGLISH
I love you, I love you
INTO JAPANESE
あなたを愛し、あなたを愛して
BACK INTO ENGLISH
Love you, love you
INTO JAPANESE
愛してる 愛してる
BACK INTO ENGLISH
I love you I love you
INTO JAPANESE
あなたを愛してあなたを愛して
BACK INTO ENGLISH
I love you, I love you
INTO JAPANESE
あなたを愛し、あなたを愛して
BACK INTO ENGLISH
Love you, love you
INTO JAPANESE
愛してる 愛してる
BACK INTO ENGLISH
I love you I love you
INTO JAPANESE
あなたを愛してあなたを愛して
BACK INTO ENGLISH
I love you, I love you
INTO JAPANESE
あなたを愛し、あなたを愛して
BACK INTO ENGLISH
Love you, love you
INTO JAPANESE
愛してる 愛してる
BACK INTO ENGLISH
I love you I love you
INTO JAPANESE
あなたを愛してあなたを愛して
BACK INTO ENGLISH
I love you, I love you
INTO JAPANESE
あなたを愛し、あなたを愛して
BACK INTO ENGLISH
Love you, love you
INTO JAPANESE
愛してる 愛してる
BACK INTO ENGLISH
I love you I love you
INTO JAPANESE
あなたを愛してあなたを愛して
BACK INTO ENGLISH
I love you, I love you
INTO JAPANESE
あなたを愛し、あなたを愛して
BACK INTO ENGLISH
Love you, love you
INTO JAPANESE
愛してる 愛してる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
