YOU SAID:

I Love You But I'm Afraid You Won't Like Me Back.

INTO JAPANESE

あなたを愛して、私はあなたが戻って私を好きではない恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I love you, I do not like my back is fear.

INTO JAPANESE

あなたを愛し、私は私の背中は恐怖好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Love you, I like my back is fear, is not.

INTO JAPANESE

あなたを愛し、私の背中のように私は恐怖ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Love you, my back like I fear is not.

INTO JAPANESE

あなたを愛し、私の背中は私が恐怖心はないです。

BACK INTO ENGLISH

Love you, my back but I fear not.

INTO JAPANESE

あなたは、私の背中、私は恐れない愛。

BACK INTO ENGLISH

You are on my back, I love not fear.

INTO JAPANESE

私の背中には、恐れを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Love on the back of my fear.

INTO JAPANESE

私の恐怖の背中が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Back of my fear is love.

INTO JAPANESE

私の恐怖の背面は、愛です。

BACK INTO ENGLISH

Back of my fear is love.