YOU SAID:

I love you because your nature flutters

INTO JAPANESE

あなたの性質が舞うので、私はあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Hover your nature because I love you.

INTO JAPANESE

あなたを愛して、あなたの性質を合わせます。

BACK INTO ENGLISH

I love you, align with your nature.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、あなたの性質に合わせます。

BACK INTO ENGLISH

I love you and fit your nature.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、あなたの性質に合います。

BACK INTO ENGLISH

I love you and suits your nature.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、あなたの性質に合った。

BACK INTO ENGLISH

I love you, that suits your nature.

INTO JAPANESE

あなたの性質に合った、あなたが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

That suits your nature, your love.

INTO JAPANESE

あなたのあなたの愛の性質に合っています。

BACK INTO ENGLISH

Matches the nature of your love.

INTO JAPANESE

あなたの愛の性質と一致します。

BACK INTO ENGLISH

Matches the nature of your love.