YOU SAID:

i love you as one loves certain dark things secretly between the shadow and the soul

INTO JAPANESE

影と魂の間にある暗いものをこっそり愛しているので、私はあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

I love you because I secretly love the dark things between the shadows and the soul

INTO JAPANESE

影と魂の間の暗いものをこっそり愛しているのであなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

I love you because I secretly love the dark things between the shadows and the soul