YOU SAID:

I love you and I never want to let you go because you mean everything in the world to me. If I lose you there’s nothing left living for. The world would be gray and bleak.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しており、あなたが私に世界のすべてを意味するので、私はあなたを手放したくありません。私があなたを失った場合、生き残るものは何もない。世界は灰色で暗いだろう。

BACK INTO ENGLISH

I love you and I don't want to let you go because you mean everything in the world to me. If I lose you, there is nothing to survive. The world will be gray and dark.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していて、私はあなたが私に世界のすべてを意味するので、あなたを手放したくありません。私があなたを失った場合、生き残るための何もありません。世界は灰色で暗くなります。

BACK INTO ENGLISH

I love you and I don't want to let you go because you mean me everything in the world. If I lose you, there is nothing to survive. The world is gray and dark.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していて、あなたが私を世界のすべてと言っているので、私はあなたを手放したくありません。私があなたを失った場合、生き残るための何もありません。世界は灰色で暗いです。

BACK INTO ENGLISH

I love you and I don't want to let you go because you say me everything in the world. If I lose you, there is nothing to survive. The world is gray and dark.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しており、世界のすべてを私に言っているので、あなたを手放したくありません。私があなたを失った場合、生き残るための何もありません。世界は灰色で暗いです。

BACK INTO ENGLISH

I love you and tell me everything in the world and I don't want to let you go. If I lose you, there is nothing to survive. The world is gray and dark.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、世界のすべてを教えてくれ、あなたを手放したくありません。私があなたを失った場合、生き残るための何もありません。世界は灰色で暗いです。

BACK INTO ENGLISH

I love you and tell you everything in the world and I don't want to let you go. If I lose you, there is nothing to survive. The world is gray and dark.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、世界のすべてをあなたに伝えます。私はあなたを手放したくありません。私があなたを失った場合、生き残るための何もありません。世界は灰色で暗いです。

BACK INTO ENGLISH

I love you and tell you everything in the world. I don't want to let you go. If I lose you, there is nothing to survive. The world is gray and dark.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、世界のすべてを伝えます。あなたを手放したくありません。私があなたを失った場合、生き残るための何もありません。世界は灰色で暗いです。

BACK INTO ENGLISH

I love you and tell you everything in the world. I don't want to let you go. If I lose you, there is nothing to survive. The world is gray and dark.