YOU SAID:

I love when your around, but I hate when you leave

INTO JAPANESE

私はあなたの周りが大好きですが、出かけるときは嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I love you around, I hate it when I go out

INTO JAPANESE

私はあなたの周りを愛し、私が外出するときに私はそれが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I love you around and I dislike it when I go out

INTO JAPANESE

私はあなたの周りを愛し、私が外出するときに私はそれを嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate it when I go out, I love around you

INTO JAPANESE

外出するとき、私はそれを嫌い、私はあなたの周り大好き

BACK INTO ENGLISH

When I go out, I don't like it, I love around you

INTO JAPANESE

外に出るときそれを好まない、あなたの周りが大好き

BACK INTO ENGLISH

Love around you do not like it when they go out,

INTO JAPANESE

あなたの周りの愛好きではない、外出時

BACK INTO ENGLISH

When you go out is not, like the love around you

INTO JAPANESE

あなたが外出するときは、あなたの周りの愛のようにではありません

BACK INTO ENGLISH

Like when you go out you love around you is not

INTO JAPANESE

外出するときあなたの周りの愛はないような

BACK INTO ENGLISH

When I go out around you there is no love like that

INTO JAPANESE

外出するときに愛はないそのような

BACK INTO ENGLISH

When I go out there is no love like that

INTO JAPANESE

外出するとき愛はないような

BACK INTO ENGLISH

When I go out there is no love like that