YOU SAID:

I love waiting for rain to fall down so that the smell can help me sleep

INTO JAPANESE

匂いで眠れるように雨が降るのを待つのが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love waiting for the rain to fall asleep with the smell

INTO JAPANESE

匂いを嗅ぎながら雨が眠るのを待つのが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love to smell the rain and wait for it to fall asleep

INTO JAPANESE

雨の匂いを嗅いで、雨が眠りにつくのを待つのが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love to smell the rain and wait for it to fall asleep