YOU SAID:

I love to translate between two languages while stepping on a few million or thousand or trillion loges or dead bodies

INTO JAPANESE

私は、数百万または数千または数兆のロジーや死体を踏まえながら、2つの言語間で翻訳するのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to translate between the two languages, keeping in mind millions or thousands or even trillions or even corpses.

INTO JAPANESE

私は、数百万、数千、あるいは数兆、あるいは死体さえも念頭に置いて、2つの言語間で翻訳するのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to translate between two languages, with millions, thousands, even trillions or even corpses in mind.

INTO JAPANESE

私は、数百万、数千、さらには1兆、さらには死体を念頭に置いて、2つの言語間で翻訳するのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to translate between two languages, with millions, thousands, even trillions and even corpses in mind.

INTO JAPANESE

私は、数百万、数千、さらには1兆、さらには死体までを念頭に置いて、2つの言語間で翻訳するのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to translate between two languages, with millions, thousands, even trillions and even corpses in mind.