YOU SAID:

I'd love to take your time, I'll see you on the other side adieu

INTO JAPANESE

ゆっくり時間をいただきたいのですが、また向こうでお会いしましょう。

BACK INTO ENGLISH

I'd like you to take your time, but I'll see you there.

INTO JAPANESE

お時間をいただきたいのですが、そこでまたお会いしましょう。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to have a moment, but I'll see you there.

INTO JAPANESE

少し時間をいただきたいのですが、そこでまたお会いしましょう。

BACK INTO ENGLISH

I'd like some time, but I'll see you there.

INTO JAPANESE

少し時間が欲しいが、そこで会おう。

BACK INTO ENGLISH

I'd like some time, but I'll see you there.