YOU SAID:

I'd love to take you home with me and tuck you into bed I'd love to see what makes you tick inside your pretty head I wish that I could keep you in a precious Chinese box On Sundays, I would pray for you so it would never stop I'd love to hear you laugh t

INTO JAPANESE

家に連れて帰ってベッドに寝かせてあげたい キレイな頭の中に何が入ってくるか見てみたいですね 貴重な中国の箱に入れておけばいいのに 日曜日には、それが決して止まらないように、あなたのために祈ります あなたの笑い声を聞いてみたいです

BACK INTO ENGLISH

I want to take you home and put you to bed. I'd like to see what comes into your pretty head. I wish I could put it in a precious Chinese box. On Sunday, I will pray for you so that it never stops I'd like to hear your laughter.

INTO JAPANESE

家に連れて行って寝かせたい あなたのかわいい頭の中に何が入っているか見てみたいです。 貴重な中国の箱に入れておけばいいのに。 日曜日には、それが止まらないようにあなたのために祈ります あなたの笑い声を聞きたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to take you home and put you to bed. I'd like to see what's in your cute head. I wish I could put it in a precious Chinese box. On Sunday, I will pray for you that it will not stop. I want to hear your laughter.

INTO JAPANESE

家に連れて行って寝かせたい かわいい頭の中身を見てみたいですね。 貴重な中国の箱に入れておけばいいのに。 日曜日には、それが止まらないように祈ります。 あなたの笑い声を聞きたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to take you home and put you to bed. I'd like to see the inside of your pretty head. I wish I could put it in a precious Chinese box. On Sunday, I will pray that it does not stop. I want to hear your laughter.

INTO JAPANESE

家に連れて行って寝かせたい あなたのかわいい頭の中を見てみたいです。 貴重な中国の箱に入れておけばいいのに。 日曜日には、それが止まらないように祈ります。 あなたの笑い声を聞きたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to take you home and put you to bed. I'd like to take a look inside your pretty head. I wish I could put it in a precious Chinese box. On Sunday, I will pray that it does not stop. I want to hear your laughter.

INTO JAPANESE

家に連れて行って寝かせたい あなたのかわいい頭の中を見てみたいです。 貴重な中国の箱に入れておけばいいのに。 日曜日には、それが止まらないように祈ります。 あなたの笑い声を聞きたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to take you home and put you to bed. I'd like to take a look inside your pretty head. I wish I could put it in a precious Chinese box. On Sunday, I will pray that it does not stop. I want to hear your laughter.