YOU SAID:

i love to run in the rain when its warm but never in the cold weather

INTO JAPANESE

私は暖かいときに雨の中を走るのが大好きですが、寒い天候では決してありません

BACK INTO ENGLISH

I love to run in the rain when it's warm, but never in cold weather

INTO JAPANESE

暖かいときは雨の中を走るのが大好きですが、寒い日には絶対に走れません

BACK INTO ENGLISH

I love to run in the rain when it's warm, but I definitely can't run on cold days

INTO JAPANESE

暖かい時は雨の中を走るのは大好きだけど、寒い日は絶対に走れない

BACK INTO ENGLISH

I love running in the rain when it's warm, but I can never run in the cold

INTO JAPANESE

暖かいときは雨の中を走るのは好きだけど、寒い中は絶対に走れない

BACK INTO ENGLISH

I like to run in the rain when it's warm, but I can never run in the cold.

INTO JAPANESE

暖かい時は雨の中を走るのが好きですが、寒い中は絶対に走れません。

BACK INTO ENGLISH

When it's warm, I like to run in the rain, but when it's cold, I can never run.

INTO JAPANESE

暖かい時は雨の中を走るのが好きですが、寒い時は絶対に走れません。

BACK INTO ENGLISH

When it's warm, I like to run in the rain, but when it's cold, I can never run.