YOU SAID:

I'd love to put that in the google collection, but it's not google

INTO JAPANESE

私はそれを google コレクションに入れてみたいと思いますが、google ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I think I want to put it in the google collection, but not google.

INTO JAPANESE

私は google のコレクションが google ではなくそれを入れたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think my collection of google is not google, you want to put it.

INTO JAPANESE

Google の私のコレクションは google ではない、それを置きたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

My collection of Google is not google would want to put it.

INTO JAPANESE

Google の私のコレクションは、google がそれを置きたいと思いますではないです。

BACK INTO ENGLISH

You wouldn't think it, google wants to put my collection of Google.

INTO JAPANESE

それを考えない、google は Google の私のコレクションを配置したいです。

BACK INTO ENGLISH

We do not think that the want to put my collection of Google.

INTO JAPANESE

我々 は思わない Google の私のコレクションを配置します。

BACK INTO ENGLISH

We place I don't think Google's collection.

INTO JAPANESE

我々 の場所 Google のコレクションを考えるしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Thinking about our place in our collection please do not.

INTO JAPANESE

ください私達のコレクションで私達の場所について考えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Please don't think about our place in our collection.

INTO JAPANESE

私達のコレクションで私達の場所についてとは思わないしてください。

BACK INTO ENGLISH

Do not think about our place in our collection please.

INTO JAPANESE

私たちのコレクションに私たちの場所を考えないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not think of our place in our collection.

INTO JAPANESE

私たちのコレクションに私たちの場所を考えないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not think of our place in our collection.