YOU SAID:

I'd love to have another drink somewhere else

INTO JAPANESE

別のどこかを飲む大好き

BACK INTO ENGLISH

Drink somewhere love

INTO JAPANESE

どこか愛を飲む

BACK INTO ENGLISH

Love somewhere to drink

INTO JAPANESE

どこかを飲むことを愛する

BACK INTO ENGLISH

Love to drink somewhere

INTO JAPANESE

どこかを飲むが好き

BACK INTO ENGLISH

Like somewhere to drink

INTO JAPANESE

どこかで飲むような

BACK INTO ENGLISH

Drink somewhere

INTO JAPANESE

どこかを飲む

BACK INTO ENGLISH

Where to drink

INTO JAPANESE

どこで飲む

BACK INTO ENGLISH

Where drinking

INTO JAPANESE

ここで飲む

BACK INTO ENGLISH

Drink here

INTO JAPANESE

飲み頃

BACK INTO ENGLISH

Drink

INTO JAPANESE

飲み頃

BACK INTO ENGLISH

Drink