YOU SAID:

i love to eat quail in the young dusty mornings

INTO JAPANESE

私は若いほこりっぽい朝にウズラを食べるのが大好き

BACK INTO ENGLISH

I love to eat quail in a young dusty morning

INTO JAPANESE

ほこりっぽい若い朝にウズラを食べるのが大好き

BACK INTO ENGLISH

I love to eat quail in a dusty young morning

INTO JAPANESE

ほこりっぽい若い朝にウズラを食べるのが大好き

BACK INTO ENGLISH

I love to eat quail in a dusty young morning