YOU SAID:

I love thy rocks and rills, Thy woods and templed hills; My heart with rapture thrills, like that above.

INTO JAPANESE

私はあなたの岩とリル、あなたの森と寺院の丘が大好きです。上記のような歓喜のスリルを持つ私の心。

BACK INTO ENGLISH

I love your rocks and rills, your forests and temple hills. My heart has the thrill of joy as described above.

INTO JAPANESE

あなたの岩とリル、森と寺院の丘が大好きです。上記のように私の心には喜びのスリルがあります。

BACK INTO ENGLISH

I love your rocks and rills, forests and temple hills. As mentioned above, my heart has the thrill of joy.

INTO JAPANESE

私はあなたの岩とリル、森と寺院の丘が大好きです。上記のように、私の心には喜びのスリルがあります。

BACK INTO ENGLISH

I love your rocks and rills, forests and temple hills. As mentioned above, my heart has the thrill of joy.