YOU SAID:

i love this girl but now she ignores me

INTO JAPANESE

この少女を愛しているけれど、彼女は私を無視するようになりました

BACK INTO ENGLISH

Love this girl, but she will now ignore me

INTO JAPANESE

この女の子を愛するが、彼女は私を無視するようになりました

BACK INTO ENGLISH

I love this girl, but she began to ignore me

INTO JAPANESE

この少女を愛しているけれど、彼女は私を無視し始めた

BACK INTO ENGLISH

Love this girl, but she started ignoring me

INTO JAPANESE

この女の子を愛するが、彼女は私を無視し始めた

BACK INTO ENGLISH

Love this girl, but she began and then ignored me

INTO JAPANESE

この女の子は大好きだけど、彼女は始まり、それから私を無視した

BACK INTO ENGLISH

Love this girl, but she began and then ignored me.

INTO JAPANESE

この女の子の愛が、彼女は始めた、私を無視します。

BACK INTO ENGLISH

This girl's love, she started, I ignore me.

INTO JAPANESE

彼女が始めたこの少女の愛は、私を無視します。

BACK INTO ENGLISH

Love this girl she started ignores me.

INTO JAPANESE

これを愛する彼女が始めた少女は私を無視されます。

BACK INTO ENGLISH

The girl she loves to love and ignores me.

INTO JAPANESE

女の子彼女は愛することを愛する、私を無視します。

BACK INTO ENGLISH

Girls love to love her, ignoring me.

INTO JAPANESE

女の子は、私を無視して、彼女を愛して大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I ignore the girl, love her, love.

INTO JAPANESE

私は少女を無視して、彼女を愛し、大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I ignored the girl, love her, love.

INTO JAPANESE

女の子を無視され、彼女を愛し、大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Ignored the girl, love her, love.

INTO JAPANESE

無視少女は、彼女の愛、愛します。

BACK INTO ENGLISH

Neglect girl love her love.

INTO JAPANESE

少女愛の彼女の愛を無視します。

BACK INTO ENGLISH

Love her little girl love to ignore.

INTO JAPANESE

愛する彼女の小さな女の子は無視することを愛する。

BACK INTO ENGLISH

Love her little girl loves to ignore.

INTO JAPANESE

愛する彼女の小さな女の子は無視するのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love to ignore her little girl I love.

INTO JAPANESE

私は愛する彼女の小さな女の子を無視するのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I would love to ignore the little girl loves her.

INTO JAPANESE

私は少女が彼女を愛しているのを無視するのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love to ignore the girl loving her.

INTO JAPANESE

私は彼女を愛する少女を無視するのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love to ignore the girl who loves her.

INTO JAPANESE

私は彼女を愛する少女を無視するのが大好きです。