YOU SAID:

I love them so much, every shade, every gorgeous hue

INTO JAPANESE

私はそれらをそんなに愛し、すべての色合い、あらゆる華やかな色合い

BACK INTO ENGLISH

I love them so much, all shades, every ornate shades

INTO JAPANESE

私はそれらをとても愛し、すべての色合い、あらゆる鮮やかな色合い

BACK INTO ENGLISH

I love them very much, all shades, every vivid shade

INTO JAPANESE

私はそれらを大いに愛し、すべての色合い、すべての鮮やかな色合い

BACK INTO ENGLISH

I love them a lot, all shades, all vivid shades

INTO JAPANESE

私はそれらをたくさん、すべての陰影、すべての鮮やかな陰影が大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love them a lot, all shadows, all vivid shadows

INTO JAPANESE

私はそれらをたくさん、すべての影、すべての鮮やかな影

BACK INTO ENGLISH

I have a lot of them, all shadows, all vivid shadows

INTO JAPANESE

私はそれらの多くを持っている、すべての影、すべての鮮やかな影

BACK INTO ENGLISH

I have lots of them, all shadows, all vivid shadows

INTO JAPANESE

私はそれらの多くを持っている、すべての影、すべての鮮やかな影

BACK INTO ENGLISH

I have lots of them, all shadows, all vivid shadows