YOU SAID:

I love thee with a love I seemed to lose With my lost saints.

INTO JAPANESE

私の失われた聖人を失うよう愛をあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

To lose in my lost Saints love your love.

INTO JAPANESE

私の失われた聖人の愛あなたの愛を失う。

BACK INTO ENGLISH

Lost my saints love to lose your love.

INTO JAPANESE

私の聖人の愛あなたの愛を失うことを失った。

BACK INTO ENGLISH

My saints love lost you lose your love.

INTO JAPANESE

愛はあなたを失った私の聖人は、あなたの愛を失います。

BACK INTO ENGLISH

Love Saint I lost you lose your love.

INTO JAPANESE

あなたを失った愛サンは、あなたの愛を失います。

BACK INTO ENGLISH

Losing you is 愛sann lose your love.

INTO JAPANESE

あなたの愛を失うこと愛sann で、あなたを失います。

BACK INTO ENGLISH

Losing your love love sann, you lose.

INTO JAPANESE

あなたの愛愛 sann を失うこと、あなたを失います。

BACK INTO ENGLISH

You lose, you lose your love love sann.

INTO JAPANESE

失えば、あなたは、あなたの愛愛 sann を失います。

BACK INTO ENGLISH

If you lose, you lose your love love sann.

INTO JAPANESE

紛失した場合は、あなたの愛愛 sann を失います。

BACK INTO ENGLISH

If you lose will lose your love love sann.

INTO JAPANESE

紛失した場合は、あなたの愛愛 sann を失われます。

BACK INTO ENGLISH

If you have lost your love love sann;

INTO JAPANESE

あなたの愛愛 sann; を紛失した場合

BACK INTO ENGLISH

Your love love sann; If you have lost

INTO JAPANESE

あなたの愛愛 sann;紛失した場合

BACK INTO ENGLISH

Your love love sann; if you lose

INTO JAPANESE

あなたの愛愛 sann;紛失した場合

BACK INTO ENGLISH

Your love love sann; if you lose