YOU SAID:

I love the way you hate me, tangled up in crazy

INTO JAPANESE

私はあなたが私を憎む方法を愛し、狂ったように絡まって

BACK INTO ENGLISH

I love the way you hate me and get entangled like crazy

INTO JAPANESE

私はあなたが私を憎む方法を愛し、狂ったように絡み合う

BACK INTO ENGLISH

I love the way you hate me and entangle like crazy

INTO JAPANESE

私はあなたが私を憎む方法を愛し、狂ったようにもつれ

BACK INTO ENGLISH

I love the way you hate me and tangle like crazy

INTO JAPANESE

私はあなたが私を憎み、狂ったようにもつれる方法が大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love the way you hate me and get tangled like crazy

INTO JAPANESE

私はあなたが私を憎む方法を愛し、狂ったようにもつれる

BACK INTO ENGLISH

I love the way you hate me and tangle like crazy

INTO JAPANESE

私はあなたが私を憎み、狂ったようにもつれる方法が大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love the way you hate me and get tangled like crazy

INTO JAPANESE

私はあなたが私を憎む方法を愛し、狂ったようにもつれる