YOU SAID:

I love the way the lights reflect on the bay, it makes me feel close to home.

INTO JAPANESE

湾に光が反射する方法が大好きで、家にいるような気分になります。

BACK INTO ENGLISH

I love how the light reflects off the bay and it makes me feel like I'm at home.

INTO JAPANESE

光が湾で反射するのが大好きで、家にいるような気分になります。

BACK INTO ENGLISH

I love the light reflected in the bay and it makes me feel like I'm at home.

INTO JAPANESE

湾に反射する光が大好きで、家にいるような気分になります。

BACK INTO ENGLISH

I love the light reflected off the bay and it makes me feel like I'm at home.

INTO JAPANESE

湾で反射した光が大好きで、家にいるような気分になります。

BACK INTO ENGLISH

I love the light reflected in the bay and it makes me feel like I'm at home.

INTO JAPANESE

湾に反射する光が大好きで、家にいるような気分になります。

BACK INTO ENGLISH

I love the light reflected off the bay and it makes me feel like I'm at home.

INTO JAPANESE

湾で反射した光が大好きで、家にいるような気分になります。