YOU SAID:
I love the way the engine sounds while driving
INTO JAPANESE
運転中エンジン音が大好き
BACK INTO ENGLISH
I love driving in the engine sound
INTO JAPANESE
私はエンジン音で運転が大好き
BACK INTO ENGLISH
I love driving in the sound of the engine
INTO JAPANESE
私はエンジンの音で運転が大好き
BACK INTO ENGLISH
I love driving in the sound of the engine
That didn't even make that much sense in English.