YOU SAID:

I love the taste of words-- Their touch and rhyme, Their hefty weight upon my spine; Like spells of lore in darkened sheaves, Or candy wrapped in foil leaves, They beckon forth my eager tongue, To lick their syllables undone.

INTO JAPANESE

言葉 ― ― 自分のタッチと韻を踏む私の背骨に屈強な重量の味が大好き暗い滑車で伝承の呪文のようなお菓子や箔の葉に包まれた、彼らは元に戻すその音節をなめるように、熱心な舌で手招きなど。

BACK INTO ENGLISH

Words--rhymes with my touch and my spine is a hefty weight of love beckons eager tongues lick to undo its syllables, they wrapped in leaves is dark lore spells like candy or foil, etc.

INTO JAPANESE

言葉 ― ― 私のタッチと背筋と韻を踏むその音節を元に戻すに愛の手を振る熱心な舌なめるの屈強な重量である、彼らは葉に包まれたお菓子や箔などのような暗い伝承呪文します。

BACK INTO ENGLISH

They shake the hand of love Word-and syllable rhymes with my spine and my touch to undo an eager tongue lick a hefty weight in the dark lore spells such as candy wrapped in leaves or foil.

INTO JAPANESE

彼らは単語の愛の手を振る- と私の背骨と熱心に舌舐めを元に戻す私のタッチ音節韻を踏む葉や箔に包まれたキャンディなど暗い伝承呪文で屈強な重量。

BACK INTO ENGLISH

They are waving the word love-and a hefty weight on my spine and hard licking tongue to Undo my touch syllable rhymes with leaf and foil wrapped candy, dark lore spells.

INTO JAPANESE

彼らは単語の愛を振っている-背筋で、ハード ディスクの屈強な重量は葉とタッチ音節韻を踏む私を元に戻すし、お菓子を包んだ、暗い伝承呪文を箔に舌を舐めているし、。

BACK INTO ENGLISH

They are waving the word love-back muscles, and weighs a hefty hard disk Undo my touch syllable rhymes with leaves, and licking tongue to foil wrapped candy to the dark lore spells.

INTO JAPANESE

単語愛背中の筋肉、そして屈強なハード ディスクの元に戻す私のタッチの音節の葉と韻を踏む重さを振って、暗い伝承呪文に飴を箔に舌舐めています。

BACK INTO ENGLISH

Shake weight rhymes with leaves of the syllables of the words love my back muscles, and a hefty hard disk restore my touch, dark lore spells to foil the tongue licking.

INTO JAPANESE

単語の音節の葉で手ふれ重量韻愛私の背中の筋肉と屈強なハード ディスク復元私のタッチ、舌舐めを箔に暗い伝承呪文。

BACK INTO ENGLISH

In the leaves of the syllables of the word hand shake weight rhymes love my back muscles and a hefty hard disk restore my touch, licking tongue to foil dark lore spells.

INTO JAPANESE

単語手ふれの音節の葉の重量韻を愛する私の背中の筋肉と屈強なハード ディスク復元暗い伝承呪文を阻止する舌舐めている私のタッチ。

BACK INTO ENGLISH

Words touch my tongue to stop the dark leaves of the syllable-shake weight rhymes with love my back muscles and a hefty hard disk restore lore spells licking.

INTO JAPANESE

背中の筋肉愛と暗闇の中を停止する私の舌は、音節シェイクの重量の葉言葉タッチ韻を踏むし、多額のハード ディスク復元伝承呪文舐めています。

BACK INTO ENGLISH

Large hard disk restore lore spells licking, and back muscles love and darkness to stop my tongue is the syllable-shake weight leaves words touch rhyming.

INTO JAPANESE

大容量ハード ディスク復元伝承呪文、舐めていると背中の筋肉の愛と私の舌を停止する闇は韻を踏む単語をタッチ音節手ふれ重量葉。

BACK INTO ENGLISH

Dark love muscles of the back and my tongue stop licking high-capacity hard disk restore lore spells, touch rhyming words syllable hand shake weight leaves.

INTO JAPANESE

前後の高容量のハード ディスクを舐めている私の舌の停止の暗い愛筋肉伝承呪文を復元は、韻を踏む単語音節手ふれ重量葉に触れます。

BACK INTO ENGLISH

Dark love muscle lore spells of high-capacity hard disk before and after licking my tongue down to restore the word syllable hand rhymes with shake weight leaves touch.

INTO JAPANESE

大容量ハード ディスク復元単語音節手と韻を踏むまで私の舌舐めている前後の暗い愛筋肉伝承の呪文は、重量葉タッチを振る。

BACK INTO ENGLISH

Spells of dark love muscle before and after licking my rhymes with high-capacity hard disk restore Word syllable hands until the shake weight leaves touch.

INTO JAPANESE

シェイクの重量は、タッチを離れるまで、大容量ハード ディスクに私の韻を舐めている前後の暗い愛の筋肉の呪文は単語の音節の手を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Restore the muscles of the back and forth until the shake weight is out of touch on a large hard licking my rhymes and dark love spells out the syllables of a Word.

INTO JAPANESE

シェイクの重量はタッチ大ハードのうち、私の韻をなめているし、単語の音節を綴る暗い愛まで規定し、背中の筋肉を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Licking my rhymes touch big hard out the shake weight and restore the muscles of the back and forth from dark love spells out the syllables of a Word.

INTO JAPANESE

大きな私の韻のタッチを一生懸命舐めているシェイクの重量と筋肉背中の前後の音節を暗い愛の呪文からの復元します。

BACK INTO ENGLISH

Restore the syllable before hard licking my big rhyme touch shake weight and muscles back from dark love spells.

INTO JAPANESE

一生懸命舐めている私の大きな韻タッチはシェイクの重量と暗い愛の呪文から筋肉に戻る前に、音節を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Restore the syllable before hard licking my big rhyme touch back muscles from the shake weight and dark love spells.

INTO JAPANESE

シェイクの重量と暗い愛の呪文から大きな韻タッチ背中の筋肉を舐めているハードの前に音節を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Restore the syllable ago hard licking big rhymes touch my back muscles from the shake weight and dark love spells.

INTO JAPANESE

一生懸命舐めている大きな唄タッチ シェイクの重量と暗い愛の呪文から背中の筋肉が前の音節を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Restore the previous syllable hard licking big song touch shake weight and dark love spells from the muscles of the back.

INTO JAPANESE

大きな歌タッチ シェイクの重量と背中の筋肉から暗い愛の呪文を舐めているハード前の音節を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Restore the syllable hard before licking the dark love spells from the big songs touch shake weight and back muscles.

INTO JAPANESE

大きな歌タッチ シェイクの重量から暗い愛の呪文を舐める前にハードの音節を復元し、背中の筋肉。

BACK INTO ENGLISH

Restore the hard syllables before licking the dark love spells from the weight of the big songs touch shake your back muscles.

INTO JAPANESE

大きな歌タッチ手ふれの重量から暗い愛の呪文、背中の筋肉を舐めている前にハードの音節を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Great song touch hand restores a hard syllable before licking of dark love spells, back muscles from the shake weight.

INTO JAPANESE

素晴れらしい歌タッチ手を舐めている暗い愛の呪文、シェイクの重量から背中の筋肉の前に難しい音節復元します。