YOU SAID:

I love the spring waters that form in the winter, they are so nice, cold, and calming. But there is a harshness to their blessing, the freezing waters makes my skin dry

INTO JAPANESE

私は冬に形成される湧き水が大好きです、それらはとても素晴らしく、冷たく、そして落ち着きます。しかし、彼らの祝福には厳しさがあり、凍るような水は私の肌を乾燥させます

BACK INTO ENGLISH

I love the springs that form in winter, they are so nice, cold and soothing. But their blessings are harsh and freezing water dries my skin

INTO JAPANESE

私は冬に形成される泉が大好きです、それらはとても素晴らしく、寒くて落ち着きます。しかし、彼らの祝福は厳しく、凍るような水が私の肌を乾かします

BACK INTO ENGLISH

I love the springs that form in winter, they are very nice, cold and calm. But their blessings are harsh and the freezing water dries my skin

INTO JAPANESE

私は冬に形成される泉が大好きです、それらはとても素晴らしく、寒くて穏やかです。しかし、彼らの祝福は厳しく、凍るような水が私の肌を乾かします

BACK INTO ENGLISH

I love the springs that form in winter, they are very nice, cold and calm. But their blessings are harsh and the freezing water dries my skin