YOU SAID:

I love the sound of rain on leaves

INTO JAPANESE

木の葉を叩く雨の音が大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love the sound of rain hitting the leaves

INTO JAPANESE

木の葉にあたる雨の音が大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love the sound of the rain hitting the leaves.

INTO JAPANESE

雨が葉に当たっている音が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the sound of rain hitting the leaves.

INTO JAPANESE

葉を叩く雨の音が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the sound of rain hitting the leaves.