YOU SAID:

I love the moon so much, the night is beautiful, i can almost seee the satrs sparkiling around here and there

INTO JAPANESE

私は月が大好きで、夜は美しく、あちこちでサトルがキラキラと輝いているのがほとんど見えます。

BACK INTO ENGLISH

I love the moon, it's beautiful at night, and I can almost see the subtle shining here and there.

INTO JAPANESE

私は月が大好きで、夜は美しく、あちこちで微妙に輝いているのがほとんど見えます。

BACK INTO ENGLISH

I love the moon, it's beautiful at night, and I can almost see it shining subtly here and there.

INTO JAPANESE

私は月が大好きで、夜は美しく、あちこちで微妙に輝いているのがほとんど見えます。

BACK INTO ENGLISH

I love the moon, it's beautiful at night, and I can almost see it shining subtly here and there.