YOU SAID:

I love the little clay pig I have on my desk. It only has three legs, like a tripod, and I find it oddly charming.

INTO JAPANESE

私は私の机の上にある小さな粘土豚が大好きです。三脚と同様、3 本の足が、私はそれを奇妙な魅力的な見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I love small clay pigs on my desk. Tripod as well as three legs is odd for me, it is a fascinating find.

INTO JAPANESE

私の机に小さな粘土の豚が大好きです。3 つの脚と同様、三脚は私のために奇妙なそれは魅惑的な発見。

BACK INTO ENGLISH

On my desk is a small clay pigs love. As well as the three-leg tripod is it strange for me fascinating discoveries.

INTO JAPANESE

私の机の上は小さな粘土豚愛であります。同様 3 脚三脚は奇妙な発見を魅力的な私のためのそれ。

BACK INTO ENGLISH

On the desk of my little clay pigs love in. As well as a three-legged tripod's found strange and tempting me for it.

INTO JAPANESE

私の小さな粘土の机の上に豚が大好きです。同様に 3 脚三脚としては奇妙な発見し、それのために私を誘惑します。

BACK INTO ENGLISH

On the desk of my small clay loves pork. As well as a three-legged tripod, strange, and found my sweet spot for it.

INTO JAPANESE

私の小さな粘土の机の上には、豚を愛する。奇妙な 3 脚三脚とそれのため私のスイート スポットを発見します。

BACK INTO ENGLISH

I love pigs onto the small clay on my desk. A strange three-legged tripod and the found my sweet spot for it.

INTO JAPANESE

小さな粘土の上に豚を愛する私の机の上。奇妙な 3 脚三脚と見つけられたそれのための私のスイート スポットです。

BACK INTO ENGLISH

On the desk I love pig over the small clay. It is a three-legged tripod and found it strange for my sweet spot.

INTO JAPANESE

机の上に粘土で小さなブタが大好きです。3 脚の三脚で、私のスイート スポットのそれは奇妙な発見します。

BACK INTO ENGLISH

On the desk in the clay love little pigs. In a three-legged tripod, my sweet spot it's strange find.

INTO JAPANESE

粘土で机の上の子豚が大好きです。3 脚の三脚でそれは奇妙な私のスイート スポットを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Clay love suckling pig on the desk. In a three-legged tripod finds it strange my sweet spot.

INTO JAPANESE

粘土は、机の上に子豚を大好きです。3 脚の三脚でそれを見つける奇妙な私のスイート スポット。

BACK INTO ENGLISH

Clay is love suckling pig on the desk. Weird I find it in a three-legged tripod's sweet spot.

INTO JAPANESE

粘土は、机の上の子豚の愛です。奇妙な私はそれに 3 脚三脚のスイート スポットの検索します。

BACK INTO ENGLISH

Clay is the love of suckling pig on the desk. Strange I find sweet spot of the tripod and a three-legged.

INTO JAPANESE

粘土は、机の上の子豚の愛です。奇妙な私は三脚と足の 3 つのスイート スポットを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Clay is the love of suckling pig on the desk. Find the sweet spot of the three legs of the tripod is strange to me.

INTO JAPANESE

粘土は、机の上の子豚の愛です。私に奇妙な三脚の 3 本の足のスイート スポットを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Clay is the love of suckling pig on the desk. Find the sweet spot of the 3 legs of the tripod a strange to me.

INTO JAPANESE

粘土は、机の上の子豚の愛です。私に奇妙な三脚の 3 脚のスイート スポットを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Clay is the love of suckling pig on the desk. I find the sweet spot of a three-legged tripod, strange.

INTO JAPANESE

粘土は、机の上の子豚の愛です。私は奇妙な 3 脚三脚のスイート スポットを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Clay is the love of suckling pig on the desk. I'm a weird three-legged tripod suite to find a spot.

INTO JAPANESE

粘土は、机の上の子豚の愛です。私は奇妙な 3 脚三脚スイート スポットを見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

Clay is the love of suckling pig on the desk. I is a three-legged tripod sweet spot to find it strange.

INTO JAPANESE

粘土は、机の上の子豚の愛です。私はそれが奇妙見つけるに 3 脚三脚甘いスポットです。

BACK INTO ENGLISH

Clay is the love of suckling pig on the desk. It's odd for me to find a three-legged tripod sweet spot.

INTO JAPANESE

粘土は、机の上の子豚の愛です。三脚の脚の 3 つのスイート スポットを見つけるために私のために異様です。

BACK INTO ENGLISH

Clay is the love of suckling pig on the desk. To find the sweet spot of the three legs of the tripod is odd for me.

INTO JAPANESE

粘土は、机の上の子豚の愛です。三脚の 3 本の足のスイート スポットを見つけることは私にとって奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

Clay is the love of suckling pig on the desk. Finding the sweet spot of the three legs of the tripod that is strange to me.

INTO JAPANESE

粘土は、机の上の子豚の愛です。奇妙な私は、三脚の 3 本の足のスイート スポットを見つけること。

BACK INTO ENGLISH

Clay is the love of suckling pig on the desk. Finding the sweet spot of the three legs of the tripod is strange to me.

INTO JAPANESE

粘土は、机の上の子豚の愛です。三脚の 3 本の足のスイート スポットを見つけることは、私には奇妙です。