YOU SAID:

I love the fact that people are sometimes so stuck up they acctually realise it but

INTO JAPANESE

私は人々が行き詰まりすぎて、実際にそれを認識しているという事実が大好きですが、

BACK INTO ENGLISH

I love the fact that people get too stuck and actually recognize it,

INTO JAPANESE

人々が行き詰まりすぎて実際にそれを認識しているという事実が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the fact that people are so stuck that they actually recognize it.

INTO JAPANESE

私は人々が立ち往生していて、実際にそれを認識しているという事実が大好きです.

BACK INTO ENGLISH

I love the fact that people are stuck and actually aware of it.

INTO JAPANESE

立ち往生している人々が実際にそれに気づいているという事実が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the fact that people who are stuck are actually noticing it.

INTO JAPANESE

立ち往生している人が実際に気づいているという事実が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the fact that people who are stuck are actually noticing.

INTO JAPANESE

立ち往生している人が実際に気づいているという事実が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the fact that people who are stuck are actually noticing.