YOU SAID:

I love the dead before they rise No farewells, no goodbyes I never even knew your rotting face While friends and lovers mourn your silly grave I have other uses for you, darling

INTO JAPANESE

私は彼らがよみがえる前に死者を愛する 別れも別れもない 私はあなたの腐った顔を知らなかった 友人や恋人があなたの愚かな墓を嘆き悲しんでいる間 私はあなたのための他の用途を持っている、最愛の人

BACK INTO ENGLISH

I Love the Dead Before They Are Raised No Farewell, No Farewell I didn't know your rotten face While friends and lovers mourn your stupid grave I have other uses for you, darling,

INTO JAPANESE

わたしは死者がよみがえられる前に愛する 別れも別れもない 私はあなたの腐った顔を知らなかった 友人や恋人があなたの愚かな墓を嘆き悲しんでいる間 私はあなたのための他の用途を持っている、最愛の人、

BACK INTO ENGLISH

I Will Love Before the Dead Are Raised No Farewell, No Farewell I didn't know your rotten face While friends and lovers mourn your stupid grave I have other uses for you, darling,

INTO JAPANESE

死者がよみがえられる前に愛する 別れも別れもない 私はあなたの腐った顔を知らなかった 友人や恋人があなたの愚かな墓を嘆き悲しんでいる間 私はあなたのための他の用途を持っている、最愛の人、

BACK INTO ENGLISH

Loving the Dead Before They Are Raised No Farewell, No Farewell I didn't know your rotten face While friends and lovers mourn your stupid grave I have other uses for you, darling,

INTO JAPANESE

死者がよみがえられる前に愛する 別れも別れもない 私はあなたの腐った顔を知らなかった 友人や恋人があなたの愚かな墓を嘆き悲しんでいる間 私はあなたのための他の用途を持っている、最愛の人、

BACK INTO ENGLISH

Loving the Dead Before They Are Raised No Farewell, No Farewell I didn't know your rotten face While friends and lovers mourn your stupid grave I have other uses for you, darling,