YOU SAID:
i love the civilisation we all live in everyday
INTO JAPANESE
私は私たち全員が毎日住んでいる文明が大好きです
BACK INTO ENGLISH
I love the civilization in which we all live every day
INTO JAPANESE
私たちは皆が毎日住んでいる文明が大好きです
BACK INTO ENGLISH
We love the civilization we all live in every day
INTO JAPANESE
私たちは私たち全員が毎日住んでいる文明を愛しています
BACK INTO ENGLISH
We love the civilization in which we all live every day
INTO JAPANESE
私たちは皆が毎日住んでいる文明が大好きです
BACK INTO ENGLISH
We love the civilization we all live in every day
INTO JAPANESE
私たちは私たち全員が毎日住んでいる文明を愛しています
BACK INTO ENGLISH
We love the civilization in which we all live every day
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
