YOU SAID:

I love the bottle right next to me, but I want it to be a book

INTO JAPANESE

私の横にボトル右を愛しているけれど、本であることをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to love bottle right next to me, but the book is.

INTO JAPANESE

私の横にボトル右が大好きと思ったけど本は

BACK INTO ENGLISH

I love the bottle right next to my book

INTO JAPANESE

私の本の横にあるボトル右を愛します。

BACK INTO ENGLISH

Love the bottle right beside of my book.

INTO JAPANESE

私の本の横にある右ボトルが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love is my book next to the right bottle.

INTO JAPANESE

愛は、右の瓶の横に私の本です。

BACK INTO ENGLISH

Love is my book beside the right bottle.

INTO JAPANESE

愛は、右の瓶の横に私の本です。

BACK INTO ENGLISH

Love is my book beside the right bottle.