YOU SAID:
i love that your dress has flowers on it
INTO JAPANESE
私はあなたのドレスに花が付いているのが大好きです
BACK INTO ENGLISH
I love the flowers on your dress
INTO JAPANESE
私はあなたのドレスの花が大好きです
BACK INTO ENGLISH
I love the flowers in your dress
INTO JAPANESE
私はあなたのドレスの花が大好きです
BACK INTO ENGLISH
I love the flowers in your dress
You've done this before, haven't you.