YOU SAID:

I love that the earth is round and the sky is young. Maybe the night is tired of watching over us when we sleep?

INTO JAPANESE

私は地球が丸く、空が若いことが大好きです。たぶん夜は私たちが眠ったときに私たちを見守ることに飽きているでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I love the Earth is round and the sky is young. Perhaps you are tired of watching us when we sleep at night.

INTO JAPANESE

私愛・地球は丸いと空が若い。おそらく我々 は夜眠るときに私たちを見ているに疲れています。

BACK INTO ENGLISH

My love · If the earth is round, the sky is young. Perhaps we are tired of watching us when we sleep at night.

INTO JAPANESE

私の愛・地球が丸いならば、空は若い。おそらく、私たちが夜に眠っているとき、私たちは私たちを見ているのにうんざりです。

BACK INTO ENGLISH

If you love me, the Earth is round, the sky is young. Tired of when perhaps we are asleep at night, we are watching our is.

INTO JAPANESE

あなたが私を愛しているなら、地球は丸い、空は若い。おそらく私たちが夜に眠っている時にうんざりして、私たちは私たちのことを見ている。

BACK INTO ENGLISH

If you love me, the Earth is round the sky is young. Fed up with time perhaps we are asleep at night, we are looking at us.

INTO JAPANESE

地球が丸い場合はあなたは私を愛して、空は若い。時間にうんざりしておそらく我々 は夜眠っている、私たちは私たちを見ています。

BACK INTO ENGLISH

If the earth is round you love me, the sky is young. Tired of time Perhaps we are sleeping at night, we are looking at us.

INTO JAPANESE

地球が丸いなら、私を愛し、空は若いです。時間に疲れた夜に眠っているかもしれません。私たちは私たちを見ています。

BACK INTO ENGLISH

If the earth is round, I love me, the sky is young. You may be asleep on a time tired night. We are looking at us.

INTO JAPANESE

地球が丸い場合、私は私を愛し、空は若いです。あなたは疲れた夜に眠っているかもしれません。私たちは私たちを見ている。

BACK INTO ENGLISH

If the earth is round, I love me, the sky is young. You may be asleep on a tired night. We are looking at us.

INTO JAPANESE

地球は丸い、私を愛して、空は若い。あなたは、疲れて夜に眠っているかもしれません。私たちは私たちを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Love me round the Earth, the sky is young. Are you tired and may be sleeping at night. We are looking at us.

INTO JAPANESE

私は地球の周りを愛し、空は若いです。あなたは疲れていて、夜は眠っているかもしれません。私たちは私たちを見ている。

BACK INTO ENGLISH

I love around the Earth and sky is young. Are you tired and may be sleeping at night. We are watching us.

INTO JAPANESE

地球の周りを愛するし、空は若い。疲れて、夜に眠っている可能性があります。私たちは私たちを見ています。

BACK INTO ENGLISH

I love the earth and the sky is young. I am tired and may be asleep at night. We are looking at us.

INTO JAPANESE

私は地球を愛し、空は若い。私は疲れて、夜眠っている可能性があります。私たちは私たちを見ています。

BACK INTO ENGLISH

I love the Earth, the sky is young. You could sleep at night, I'm tired. We are looking at us.

INTO JAPANESE

私は地球が大好きで、空は若いです。あなたは夜に眠ることができます、私は疲れています。私たちは私たちを見ている。

BACK INTO ENGLISH

I love by Earth and sky are young. You can sleep at night, I'm tired. We are watching us.

INTO JAPANESE

私は地球が大好きで、空は若いです。あなたは夜に眠ることができます、私は疲れています。私たちは私たちを見ている。

BACK INTO ENGLISH

I love the earth and the sky is young. You can sleep at night, I am tired. We are looking at us.

INTO JAPANESE

私は地球を愛し、空は若いです。あなたは夜に眠ることができます、私は疲れています。私たちは私たちを見ている。

BACK INTO ENGLISH

I love the earth, the sky is young. You can sleep at night, I am tired. We are looking at us.

INTO JAPANESE

私は地球を愛し、空は若いです。あなたは夜に眠ることができます、私は疲れています。私たちは私たちを見ている。

BACK INTO ENGLISH

I love the earth, the sky is young. You can sleep at night, I am tired. We are looking at us.