YOU SAID:

i love romance but squirm when i watch romance

INTO JAPANESE

ロマンスを見るとき、私はロマンスが大好きだが、波紋

BACK INTO ENGLISH

When I see romance, I love romance, but ripples

INTO JAPANESE

ロマンスを見るとロマンスが大好きだけど、波紋が広がる

BACK INTO ENGLISH

I love romance when I see romance, but it ripples.

INTO JAPANESE

私はロマンスを見るとき、私はロマンスが大好きですが、それは波紋を広げます。

BACK INTO ENGLISH

When I see romance, I love romance, but it ripples.

INTO JAPANESE

ロマンスを見るとロマンスが大好きですが、波紋を広げます。

BACK INTO ENGLISH

When you see romance, you love romance, but it ripples.

INTO JAPANESE

あなたがロマンスを見るとき、あなたはロマンスを愛するが、それは波紋。

BACK INTO ENGLISH

When you see romance, you love romance, but it ripples.