YOU SAID:

I love reading fifty shades of gray while I am on the train in the morning.

INTO JAPANESE

朝の電車の中で私は、灰色の 50 の色合いを読むが好き。

BACK INTO ENGLISH

Like I read the 50 shades of gray in the morning train.

INTO JAPANESE

朝の電車で灰色の 50 の色合いがこちらのような

BACK INTO ENGLISH

On the train in the morning is 50 shades of gray like this

INTO JAPANESE

朝の電車の中ではこのようなグレーの 50 シェードです。

BACK INTO ENGLISH

It is 50 shades of gray in the morning train like this.

INTO JAPANESE

このような朝の列車で灰色の 50 の色合いです。

BACK INTO ENGLISH

It is 50 shades of gray on the train this morning.

INTO JAPANESE

今朝電車の中でのグレーの 50 シェードです。

BACK INTO ENGLISH

It is 50 shades of gray on the train this morning.