YOU SAID:

I love ratatouille on PS2, however a remastered version for the PS4 is most certainly due.

INTO JAPANESE

しかし、PS4 のリマスター版はほとんど ps2、レミーのおいしいレストランが大好き確かに予定。

BACK INTO ENGLISH

But love ps2, Remy Ratatouille PS4 remastered Edition is almost certainly will.

INTO JAPANESE

しかし、愛 ps2、リマスター版はレミーのラタトゥーユ PS4 はほぼ確実になります。

BACK INTO ENGLISH

However, the remastered version, love ps2 Ratatouille's Ratatouille PS4 will almost certainly.

INTO JAPANESE

ただし、リマスター版愛 ps2 ラタトゥイユ レミーのおいしいレストラン PS4 はほぼ間違いないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

However, the remastered version love ps2 Ratatouille Ratatouille delicious restaurant PS4 will almost surely.

INTO JAPANESE

ただし、リマスター版が ps2 ラタトゥイユ レミーのおいしいレストランおいしいレストラン PS4 がほとんど確かに大好きです。

BACK INTO ENGLISH

However, a remastered Edition ps2 Ratatouille Ratatouille delicious restaurant PS4 almost certainly love.

INTO JAPANESE

ただし、リマスター版 ps2 ラタトゥイユ レミーおいしいレストラン PS4 がほとんど確かに大好きです。

BACK INTO ENGLISH

However the remastered Edition ps2 Ratatouille Ratatouille delicious restaurant PS4 almost certainly love.

INTO JAPANESE

しかしリマスター版 ps2 ラタトゥイユ レミーおいしいレストラン PS4 はほとんど確かに大好きです。

BACK INTO ENGLISH

But delicious remastered Edition ps2 Ratatouille Rémy restaurant PS4 will almost certainly love.

INTO JAPANESE

でも、ほぼ確実においしいリマスター版 ps2 ラタトゥイユ レミー レストラン PS4 を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

But almost certainly love delicious remastered Edition ps2 Ratatouille Rémy restaurant PS4.

INTO JAPANESE

しかし、ほぼ確実においしいリマスター版 ps2 ラタトゥイユ レミー レストラン PS4 が大好き。

BACK INTO ENGLISH

But almost certainly love delicious remastered Edition ps2 Ratatouille Rémy restaurant PS4.