YOU SAID:
I love putting ketchup on my french fries
INTO JAPANESE
フライドポテトにケチャップをかけるのが大好き
BACK INTO ENGLISH
I love to ketchup french fries
INTO JAPANESE
フライドポテトのケチャップが大好き
BACK INTO ENGLISH
I love fried potato ketchup
INTO JAPANESE
フライドポテトケチャップが大好き
BACK INTO ENGLISH
I love french fries ketchup
INTO JAPANESE
フライドポテトのケチャップが大好き
BACK INTO ENGLISH
I love fried potato ketchup
INTO JAPANESE
フライドポテトケチャップが大好き
BACK INTO ENGLISH
I love french fries ketchup
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium