YOU SAID:

i love programming almost as much as a blue whale loves flying

INTO JAPANESE

私はほぼ同じくらい、青色の鯨大好き飛行のプログラミングが大好き

BACK INTO ENGLISH

I love programming almost as much as the blue whale love flight

INTO JAPANESE

私はほぼ同じくらい、青色の鯨大好き飛行のプログラミングが大好き

BACK INTO ENGLISH

I love the programming of blue whale love flying almost as much

INTO JAPANESE

私はほぼ同じくらい飛ぶシロナガスクジラ愛のプログラミングが大好き

BACK INTO ENGLISH

I love the programming of the blue whale love which is about the same as flying

INTO JAPANESE

飛行とほぼ同じであるシロナガスクジラ愛のプログラミングが大好き

BACK INTO ENGLISH

I love flying with almost the same whale love programming

INTO JAPANESE

私は飛行機大好き、ほぼ同じ鯨プログラミングが好き

BACK INTO ENGLISH

I love airplanes, like almost the same whale programming

INTO JAPANESE

プログラミングとほぼ同じクジラのような飛行機が大好き

BACK INTO ENGLISH

I love planes, such as programming and almost the same whale

INTO JAPANESE

プログラミングとほぼ同じクジラなどの飛行機を大好き

BACK INTO ENGLISH

I love programming and almost the same whale plane

INTO JAPANESE

彼は私とほとんど背が変わらない。

BACK INTO ENGLISH

He and I are almost the same height.

INTO JAPANESE

彼は私とほとんど背が変わらない。

BACK INTO ENGLISH

He and I are almost the same height.