YOU SAID:
I love playing this video game
INTO JAPANESE
私はこのゲームをプレイ大好き
BACK INTO ENGLISH
I love to play this game
INTO JAPANESE
このゲームをプレイが大好き
BACK INTO ENGLISH
Love to play this game
INTO JAPANESE
このゲームを遊ぶが大好き
BACK INTO ENGLISH
Loves to play this game
INTO JAPANESE
このゲームをプレイするが大好き
BACK INTO ENGLISH
Love to play this game
INTO JAPANESE
このゲームを遊ぶが大好き
BACK INTO ENGLISH
Loves to play this game
INTO JAPANESE
このゲームをプレイするが大好き
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium