YOU SAID:
I LOVE PLAYING MY UKULELE
INTO JAPANESE
ウクレレを弾くのが大好き
BACK INTO ENGLISH
i love to play ukulele
INTO JAPANESE
私はウクレレを演奏するのが大好きです
BACK INTO ENGLISH
i love playing the ukulele
INTO JAPANESE
私はウクレレを弾くのが大好きです
BACK INTO ENGLISH
i love to play ukulele
INTO JAPANESE
私はウクレレを演奏するのが大好きです
BACK INTO ENGLISH
i love playing the ukulele
INTO JAPANESE
私はウクレレを弾くのが大好きです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium