YOU SAID:

I love Olivia, but I am too frightened to talk to her.

INTO JAPANESE

オリビアが大好き、私は彼女に話すことを恐れる。

BACK INTO ENGLISH

Love Olivia, I fear to talk to her.

INTO JAPANESE

愛のオリビアは、私は彼女に話をする恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

Olivia love to talk to her, I fear.

INTO JAPANESE

オリビアは彼女に話すが好きと私は恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid like Olivia told her.

INTO JAPANESE

オリビアは彼女を言ったように、私は恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Olivia as she said, I am afraid.

INTO JAPANESE

オリビア彼女は言った、私は恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Olivia said, I am afraid she is.

INTO JAPANESE

オリビアは言った、私は彼女は恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Olivia said, I am afraid she is.