YOU SAID:

I love, oh sweet Anna of Glocksburg, but my brother hates you and wants you dead.

INTO JAPANESE

私は、ああ、優しいグロックスバーグのアンナを愛しているが、私の兄はあなたを憎んでおり、あなたの死を望んでいる。

BACK INTO ENGLISH

I love you, oh sweet Anna of Groxburg, but my brother hates you and wants you dead.

INTO JAPANESE

ああ、優しいグロクスバーグのアンナ、私はあなたを愛しています。しかし、私の兄弟はあなたを憎んでおり、あなたの死を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet Anna of Glocksburg, I love you, but my brothers hate you and wish you dead.

INTO JAPANESE

ああ、グロックスバーグの優しいアンナ、私はあなたを愛しているが、私の兄弟たちはあなたを憎んでおり、あなたが死ぬことを望んでいる。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet Anna of Glocksburg, I love you, but my brethren hate you and wish you dead.

INTO JAPANESE

ああ、グロックスバーグの優しいアンナ、私はあなたを愛しているが、私の同胞はあなたを憎み、あなたが死ぬことを望んでいる。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet Anna of Glocksburg, I love you, but my people hate you and wish you dead.

INTO JAPANESE

ああ、グロックスバーグの優しいアンナ、私はあなたを愛しているが、私の人々はあなたを憎み、あなたが死ぬことを望んでいる。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet Anna of Glocksburg, I love you, but my people hate you and want you to die.

INTO JAPANESE

ああ、グロックスバーグの優しいアンナ、私はあなたを愛しているが、私の人々はあなたを憎み、あなたが死ぬことを望んでいる。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet Anna of Glocksburg, I love you, but my people hate you and want you to die.