YOU SAID:

I love not you, but another who makes my heart shine with gold ,my eyes leak with silver and my mouth taste of tiger lily's

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していませんが、私の心を金で輝かせ、私の目は銀で漏れ、私の口はタイガーリリーの味です

BACK INTO ENGLISH

I don't love you, but my heart shines with gold, my eyes leak with silver, my mouth tastes like tiger lily

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していませんが、私の心は金で輝いています、私の目は銀で漏れています、私の口は虎のユリのような味がします

BACK INTO ENGLISH

I don't love you, but my heart is shining with gold, my eyes are leaking with silver, my mouth tastes like a tiger lily

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していませんが、私の心は金で輝いています、私の目は銀で漏れています、私の口はオニユリのような味がします

BACK INTO ENGLISH

I don't love you, but my heart is shining with gold, my eyes are leaking with silver, my mouth tastes like a tiger lily