YOU SAID:

I love myself to the moon and nevr ever back to myself but to someone else

INTO JAPANESE

私は月まで自分自身を愛しています、そして他の誰か以外には決して自分自身に戻ることはありません

BACK INTO ENGLISH

I love myself to the moon and never get back to myself but someone else

INTO JAPANESE

私は月まで自分自身を愛し、他の誰か以外の自分に戻ることはありません

BACK INTO ENGLISH

I love myself till the moon and never go back to myself but someone else

INTO JAPANESE

私は月が終わるまで自分を愛し、他の誰か以外の自分には決して戻らない

BACK INTO ENGLISH

I will love myself until the moon is over and never go back to anyone but someone else

INTO JAPANESE

私は月が終わるまで自分を愛し、他の誰か以外の誰にも戻ることはありません

BACK INTO ENGLISH

I will love myself till the moon is over and never go back to anyone but someone else

INTO JAPANESE

私は月が終わるまで自分を愛し、他の人以外には決して戻らない

BACK INTO ENGLISH

I will love myself until the moon is over and never go back to anyone else

INTO JAPANESE

月が終わるまで自分を愛し、他の誰にも戻らない

BACK INTO ENGLISH

love yourself till the moon is over and never go back to anyone else

INTO JAPANESE

月が終わるまで自分を愛して、他の誰にも戻らないでください

BACK INTO ENGLISH

Love yourself until the moon is over and don't go back to anyone else

INTO JAPANESE

月が終わるまで自分を愛しなさい、そして他の誰にも戻らないでください

BACK INTO ENGLISH

love yourself till the moon is over and don't go back to anyone else

INTO JAPANESE

月が終わるまで自分を愛して、他の人のところには戻らないでください

BACK INTO ENGLISH

love yourself till the moon is over and don't go back to other people

INTO JAPANESE

月が終わるまで自分を愛しなさい、そして他の人のところには戻らないでください

BACK INTO ENGLISH

love yourself till the moon is over and don't go back to other people