YOU SAID:

I love myself I want to see it, when I turn around look in the mirror! And if you don’t like it you can leave it, because it’s my own and I’ll keep owning it

INTO JAPANESE

私は自分自身を愛している私はそれを見たいのですが、私は振り向いたときに鏡を見ます！そして、あなたがそれを気に入らなければ、あなたはそれを残すことができます、それは私自身のものです、そして、私はそれを所有し続けるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I love myself I want to see it but I look at the mirror when I turn around! And if you do not like it, you can leave it, it is mine own and I will continue to own it

INTO JAPANESE

私は自分自身を愛し、それを見たいのですが、振り向くと鏡を見ます！あなたがそれを好きではないなら、あなたはそれを残すことができます、それは私自身のものです、そして私はそれを所有し続けます

BACK INTO ENGLISH

I love myself and I want to see it, but as I turn around I will see a mirror! If you do not like it, you can leave it, it's mine own, and I will continue to own it

INTO JAPANESE

私は自分自身が大好きで見たいですが、振り向くと鏡が見えます！あなたがそれを好きではないなら、あなたはそれを残すことができます、それは私自身のものです、そして私はそれを所有し続けます

BACK INTO ENGLISH

I would like to see myself in love, but looking around makes me look a mirror! If you do not like it, you can leave it, it's mine own, and I will continue to own it

INTO JAPANESE

私は恋をしたいのですが、周りを見ていると鏡に見えます。あなたがそれを好きではないなら、あなたはそれを残すことができます、それは私自身のものです、そして私はそれを所有し続けます

BACK INTO ENGLISH

I'd like to fall in love, but when I look around, I look like a mirror. If you do not like it, you can leave it, it's mine own, and I will continue to own it

INTO JAPANESE

恋をしたいのですが、周りを見ると鏡のように見えます。あなたがそれを好きではないなら、あなたはそれを残すことができます、それは私自身のものです、そして私はそれを所有し続けます

BACK INTO ENGLISH

I'd like to fall in love, but when I look around it looks like a mirror. If you do not like it, you can leave it, it's mine own, and I will continue to own it

INTO JAPANESE

恋をしたいのですが、周りを見ると鏡のようです。あなたがそれを好きではないなら、あなたはそれを残すことができます、それは私自身のものです、そして私はそれを所有し続けます

BACK INTO ENGLISH

I'd like to fall in love, but looking around it looks like a mirror. If you do not like it, you can leave it, it's mine own, and I will continue to own it

INTO JAPANESE

恋をしたいのですが、周りを見ると鏡のように見えます。あなたがそれを好きではないなら、あなたはそれを残すことができます、それは私自身のものです、そして私はそれを所有し続けます

BACK INTO ENGLISH

I'd like to fall in love, but when I look around it looks like a mirror. If you do not like it, you can leave it, it's mine own, and I will continue to own it

INTO JAPANESE

恋をしたいのですが、周りを見ると鏡のようです。あなたがそれを好きではないなら、あなたはそれを残すことができます、それは私自身のものです、そして私はそれを所有し続けます

BACK INTO ENGLISH

I'd like to fall in love, but looking around it looks like a mirror. If you do not like it, you can leave it, it's mine own, and I will continue to own it