YOU SAID:

i love my sister in a familial manner

INTO JAPANESE

私は家族的な方法で私の妹を愛しています

BACK INTO ENGLISH

I love my sister in a family way

INTO JAPANESE

私は家族のように妹を愛しています

BACK INTO ENGLISH

I love my sister like a family

INTO JAPANESE

私は家族のように妹が大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love my sister like my family

INTO JAPANESE

私は私の家族のように私の妹が大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love my sister like my family