YOU SAID:
I LOVE MY MOTHER I HOPE SHE LOVES ME
INTO JAPANESE
私は私の母を愛しています私は彼女が私を愛していることを願っています
BACK INTO ENGLISH
I love my mother i hope she loves me
INTO JAPANESE
私は母を愛しています彼女が私を愛してくれることを願っています
BACK INTO ENGLISH
I love my mother I hope she loves me
INTO JAPANESE
私は私の母を愛しています私は彼女が私を愛していることを願っています
BACK INTO ENGLISH
I love my mother i hope she loves me
INTO JAPANESE
私は母を愛しています彼女が私を愛してくれることを願っています
BACK INTO ENGLISH
I love my mother I hope she loves me
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium